Show Notes
Jorge and Vincent (canal izquierdo español / right channel English)
View Full Transcript
Episode Transcript
[00:00:01] Speaker A: So for those of you who are visiting. Or maybe haven't been here for a few weeks.
¿What's going on? So Jorge and his family from Chile.
Have been with us for a month. And I think this is their last week. We wanted to have some English. Spanish. Espanol worship this morning. And Jorge is going to share with us about their church and their ministry down in Chile. Which of course is the church and ministry that our team went and served with in January. So most of you know that. But for anyone that didn't. That's kind of what's going on today. And at this point, I'll either turn it over to Christa or Jorge or Vincent or somebody.
[00:00:43] Speaker B: Hello.
I don't know what I'm supposed to say. I'll be translating the message today.
I'm just waiting.
[00:01:00] Speaker C: No está en silencio. Hola, ¿Cómo están?
Voy a traducir lo que dijo Vincent.
Hay una gracia del Señor en este lugar desde el primer día que llegué.
Y porque ustedes no lo perciben. Porque es tan natural para ustedes.
Porque cuando uno entra por esa puerta.
Hay un ADN del cielo que Dios ha puesto en cada corazón de cada uno de ustedes.
Y eso es lo lindo. Porque no es algo que nosotros tengamos.
Algo que Dios ha depositado sobre cada uno de nosotros.
Y aunque a veces veamos que es imposible que nuestra vida sea transformada.
Él es milagroso.
Y aunque no veamos nada, Él está trabajando.
Él está obrando.
Aunque no sintamos nada, Él está presente.
No quiero alejarme de la palabra. Pero hay algo del espíritu que quiero compartir.
[00:02:37] Speaker B: I don't want to stray away from the word. But there's something from the spirit that I want to share with you guys.
[00:02:42] Speaker C: Valió la pena.
Aunque sentiste que nadie te escuchó.
Aunque sentiste que las palabras que decían eran el viento.
La palabra del Señor no vuelve vacía, Betania.
La palabra del Señor no vuelve vacía.
Y aunque ha querido bajar el perfil de lo que está haciendo.
Todos esos años de la Ed que nunca pensaste que en este país iba a poder desarrollarlo.
Este es el tiempo.
Nada es casualidad.
Sino que tu familia fue llamada para dar testimonio de la gloria del Señor en este país.
Y junto a Nicolás han sido llamados para manifestar la gloria del Señor en este lugar.
Porque ustedes son el mayor testimonio, Nico y tú, Beta.
Que sus padres. Desde donde no había nada, no había esperanza. Los sacó para demostrarle al mundo.
De que Dios está con ustedes.
Para dar testimonio que Él es real.
Elijah, muchos quisieron silenciarte de un niño.
[00:04:40] Speaker D: Muchos te criticaron, muchos dijeron que sería
[00:04:44] Speaker C: imposible, que no tendrías la capacidad.
Pero hay algo que Dios ha encendido en ti.
Dios lo encendió.
Y no importa lo que la gente diga de ti, esa pasión por los jóvenes no se va a acabar por la edad que tú vayas teniendo año tras año.
Sino que si le sigues creyendo al Señor, muchas generaciones alcanzarán ese fuego que Dios encendió en tu corazón.
Y cuando vengan palabras que no afirman lo que Dios ha dicho de ti, es porque ahí encuentran poder destruirte.
Pero Dios te va a bendecir de tal forma para que puedas ver que Él te llamó.
Y las generaciones serán alcanzadas por tu fe.
[00:06:10] Speaker D: Y lo que Dios enciende, nadie lo puede apagar.
[00:06:19] Speaker C: Ni los bomberos de Estados Unidos.
Esta polera va en contra de los bomberos.
[00:06:30] Speaker B: This shirt is anti firemen.
It says the fire does not turn out, does not diminish.
Let's go to the word.
[00:06:51] Speaker D: Capítulo 2, versículo del 42 al 47.
[00:07:07] Speaker B: Acts two, forty two to forty seven.
And they devoted themselves to the apostles teaching. And the fellowship to the breaking of bread. And the prayers and awe came upon every soul. And many wonders and signs were being done through the apostles.
And all who believed were together. And had all things in common.
And they were selling their possessions and belongings. And distributing the proceeds to all as any had need.
And day by day attending the temple together. And breaking bread in their homes. They received their food with glad and generous hearts.
Praising God and having favor with all the people.
And the Lord added to their number day by day. Those who were being saved.
[00:07:51] Speaker C: Amén.
Vemos en Hechos 1
[00:08:06] Speaker E: algo que estaban los discípulos junto a los discípulos. Querían que el Padre se mantuviese con ellos siempre.
Pero los primeros versículos del hecho 1, Jesús les permanezcan juntos.
Entonces, en medio de ese contexto, Jesús
[00:08:39] Speaker D: estaba yendo donde el Padre.
[00:08:44] Speaker E: Pero ellos estaban criando solo, sin su Maestro.
Pero Jesús le dijo, permanezcan.
Porque venía la promesa del Espíritu Santo y Jesús se lo había compartido.
Pero los discípulos decían, no te vayas, Padre, no te vayas, Maestro.
Pero llegó un momento que Jesús le dice fuertemente, es necesario.
[00:09:19] Speaker D: Que yo me vaya, que yo vuelva al Padre.
[00:09:24] Speaker E: A veces en tiempo de crisis,
[00:09:27] Speaker C: en
[00:09:28] Speaker E: tiempos de dificultades que estamos viviendo día tras día, nos olvidamos de todas estas palabras que Dios ha puesto sobre nosotros.
Y lo menos que hacemos es permanecer en nuestra fe.
En aquella palabra que Dios habló sobre tu vida.
En aquello de ver que no hay imposible para Dios.
Y es entendible porque aún no estaba la promesa hecha realidad del Espíritu Santo en medio de la iglesia.
Esto hermanos de Hechos 2 que vemos permanecieron juntos, no estando de acuerdo muchas veces, pero permanecieron.
Dice que en el versículo 2, en los primeros versículos, Vino de repente el Espíritu de Dios.
Y esta verdad de Cristo se manifestó sobre la primera iglesia.
Por eso cuando vino el de repente de Dios sobre estos hermanos, Todas aquellas promesas que Jesús le enseñó.
Se tornaron una realidad.
[00:11:13] Speaker B: Became manifest into reality.
[00:11:16] Speaker E: En Hechos 2 17 19.
[00:11:25] Speaker B: This is a prophecy from the Prophet Joel. And in the last days it shall be God declares that I will pour out my spirit on all flesh And your sons and your daughters shall prophesy And your young men shall see visions And your old men shall dream, shall dream dreams even on my male servants and female servants. In those days I will pour out my spirit And they shall prophesy and I will show wonders in the heavens above and signs on the earth below Blood and fire and vapor of smoke.
[00:12:00] Speaker C: Amén.
[00:12:02] Speaker E: El Espíritu de Dios estaba sobre ellos.
Por eso cuando Jesús le permanezcan porque es necesario que yo vuelva, el Padre era para que la manifestación del Espíritu Santo se haga una realidad en la vida de la iglesia.
Unos domingos atrás, el pastor Clay compartió cuando Jesús tomó el libro y habló del Espíritu Santo está sobre mí.
¿Que dijo Jesús?
Porque no fue casualidad.
Y dijo el Espíritu Santo está sobre
[00:12:51] Speaker C: mí
[00:12:55] Speaker D: para anunciar las buenas nuevas, para sanar, para libertar.
[00:13:01] Speaker C: Eso es lo que dice el libro.
[00:13:05] Speaker E: Pero ese mismo Espíritu que estaba con Jesús está con nosotros hoy.
El mismo poder que levantó Jesús de la muerte es el poder que la iglesia puede manifestar en este tiempo.
Porque dice la palabra que somos portadores de su gloria.
[00:13:33] Speaker C: Puede mirar al que está a su lado Y puede decirle, ¿Eres portador de
[00:13:40] Speaker E: la gloria de Dios?
[00:13:44] Speaker C: ¿Eres portador de la gloria DE Dios?
¿Eres PORTADOR de su gloria?
Alguien va a decir yo.
[00:14:05] Speaker B: Me
[00:14:07] Speaker E: mi esposa va a tú no.
Porque tú y yo vemos con ojos naturales, vemos las debilidades, pero Dios nos ve como obra terminada.
Porque lo que el hombre no ve es lo que Dios ya ha establecido en la eternidad.
Entonces esa verdad del cielo se manifestó en medio de la iglesia.
Y la iglesia fue llena de su espíritu.
Y ahí marca tres cosas o tres edades están establecidas.
[00:15:02] Speaker C: Habla de los ancianos, habla también de los jóvenes, habla de la familia.
[00:15:14] Speaker E: Así que si tú creías que tu tiempo había pasado,
[00:15:19] Speaker C: quiero decirte que no es así.
Estás en el propósito del Señor.
[00:15:25] Speaker E: Es que ya estoy mayor, ya pasó mi tiempo.
[00:15:32] Speaker C: Pero Dios es un Dios de propósitos,
[00:15:36] Speaker D: de la familia, de la comunión, de la fe.
[00:15:42] Speaker E: Por Eso quiero establecer tres características de
[00:15:44] Speaker C: la iglesia de Hechos 2.
[00:15:52] Speaker E: La primera que vemos está en el
[00:15:54] Speaker C: versículo 42 de Hechos 2 42.
[00:16:02] Speaker E: Ellos estaban dedicados a la palabra y a la oración.
[00:16:11] Speaker C: Esta semana y la semana anterior estuvimos en diferentes grupos pequeños de la iglesia.
Fue algo glorioso experimentar la iglesia del Señor en esa mesa.
Es algo que ustedes no dimensionan.
[00:16:37] Speaker D: Lo que allí pasa es algo del Señor.
[00:16:43] Speaker C: Porque Dios pone una mesa en la que todos somos invitados.
Hablar la verdad del cielo.
[00:16:55] Speaker E: Solo que hay un puro.
[00:16:56] Speaker C: Hay un problema para mí que voy a pensar más en el avión cuando vaya de vuelta.
Yo creo que el avión se va a caer.
Somos 5, así que imagínense cuánto peso extra llevamos.
[00:17:24] Speaker B: There's five of us, So imagine how much extra weight there must be.
[00:17:28] Speaker E: Pero al pasar tiempo juntos los apóstoles con la gente que era parte de la iglesia.
Se juntaban a hablar de lo que Jesús había enseñado día tras día.
Pero era un acto de fe y de realidad.
Porque ellos no se juntaban a repetir lo que la Biblia decía.
Los israelitas hasta los 12 años empezaron a estudiar la Torah.
[00:18:16] Speaker D: Y se la sabían de memoria y la repetían.
[00:18:20] Speaker E: No tenían inteligencia artificial para poder ayudarse, Sino que se la sabían de memoria.
Pero eso no significaba que ellos creían lo que estaba leyendo.
Porque si la palabra del Señor no produce transformación en la vida de una persona.
[00:18:49] Speaker D: Es solamente información.
[00:18:53] Speaker E: Las leyes del tránsito aquí están establecidas.
Dice a cuánta velocidad tú puedes ir en tu auto.
Las carreteras están muy bien hechas.
[00:19:07] Speaker C: Gracias, Kelly.
[00:19:12] Speaker E: Son extraordinarias.
Son extraordinarias.
Gracias, Kelly.
Pero eso no significa que tú tengas la información
[00:19:28] Speaker C: y respetes lo que esa información dice.
[00:19:34] Speaker E: Yo creo que esto pasa en todo el mundo.
En Chile dice velocidad máxima 120 kilómetros.
[00:19:45] Speaker C: No sé cuánto serán millas.
[00:19:58] Speaker B: They go way, faster than that.
[00:20:02] Speaker D: Hay un letrero grande, grande con números rojos.
Máxima 120 kilómetros.
[00:20:15] Speaker C: Nadie respeta eso.
Yo sé que cuando ustedes van aquí a DC, Todos respetan la velocidad.
[00:20:28] Speaker B: Everybody respects the speed limit.
[00:20:34] Speaker E: Pasa en todo el mundo
[00:20:38] Speaker C: cuando tú conoces la palabra y no transforma tu vida, es solo información.
[00:20:50] Speaker E: Entonces cuando Jesús compartía con sus discípulos.
[00:20:57] Speaker C: Él vino a enseñarles de una forma
[00:20:59] Speaker E: práctica,
[00:21:02] Speaker D: real, transformadora, cómo era ser discípulo.
[00:21:10] Speaker C: Por eso le dice, toma mi cruz y sígueme.
[00:21:19] Speaker E: Por eso el pasar tiempo juntos, escuchar a los apóstoles.
Escuchar a los apóstoles, pasar tiempo juntos y escuchar a los apóstoles.
Trajo una transformación en la vida de los discípulos.
Si usted puede ver en la Biblia a Pedro.
[00:21:45] Speaker C: Oh Pedro.
[00:21:47] Speaker B: Oh Peter.
[00:21:50] Speaker E: Tremendo.
[00:21:50] Speaker C: Pedro le cortó la oreja a uno.
Siempre que había un conflicto, Pedro sacaba su espada y todo lo quería arreglar a golpes.
Pero cuando fue lleno del Espíritu Santo,
[00:22:19] Speaker D: tres mil personas vinieron al Señor.
[00:22:24] Speaker C: Era el mismo Pedro.
[00:22:27] Speaker D: Sólo que la palabra del Señor había transformado su vida.
[00:22:32] Speaker C: Y ya no era lo que él creía,
[00:22:37] Speaker E: sino era lo que el Padre
[00:22:38] Speaker C: quería que Pedro manifestará.
[00:22:44] Speaker E: Por eso cuando pasamos tiempo juntos, leyendo
[00:22:47] Speaker B: la palabra, orando juntos.
[00:22:52] Speaker E: Traerá una intima relación con Dios.
Será nuestro maná de cada día.
Será la oración. Será el motor en la vida de un creyente.
Que cuando vengan tiempos difíciles, te va a animar.
[00:23:20] Speaker D: Cuando estés desanimado, es la palabra y
[00:23:24] Speaker C: la oración que te va a sostener.
Porque como cantábamos recién, aunque no pueda haber, tú estás obrando.
Señor estará todo el tiempo contigo.
Jesús estaba con sus discípulos.
[00:23:53] Speaker E: Y en su momento más gris,
[00:23:57] Speaker C: Él
[00:23:57] Speaker D: no corrió, no se arrancó.
[00:24:01] Speaker B: He didn't flee.
[00:24:02] Speaker C: No se escondió.
Sino que fue al Getsemaní.
[00:24:06] Speaker B: But he went to Gethsemane a orar
[00:24:09] Speaker C: a los pies del Padre.
[00:24:10] Speaker B: To pray at the feet of the Lord.
[00:24:12] Speaker C: Y espuso su corazón.
[00:24:14] Speaker B: And he laid out his heart.
[00:24:16] Speaker C: Porque estaba delante de su Padre.
[00:24:18] Speaker B: Because he was before his father.
[00:24:20] Speaker C: He dijo, si es necesario.
[00:24:22] Speaker B: And he said if it's necessary, que
[00:24:24] Speaker E: pase de mí esta copa.
[00:24:28] Speaker C: Señor, haz tu voluntad.
Así que en los momentos más grises
[00:24:37] Speaker E: de tu vida,
[00:24:42] Speaker C: Puedes venir confiadamente a los pies del Señor.
Y ahí el Padre amoroso estará con sus brazos abiertos todos los días
[00:24:57] Speaker D: para abrazarte, para sostenerte.
[00:25:01] Speaker C: Y para buscar la salida juntos.
[00:25:08] Speaker E: El segundo punto que veo en estos
[00:25:09] Speaker C: versículos, En el versículo 44. 45. 46.
[00:25:20] Speaker E: Ellos mantenían una comunión real y una generosidad radical.
[00:25:27] Speaker B: The believers, all who believed had a true faith and a radical generosity, It says. And all who believed were together and had all things in common, and they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all as any had needed.
And day by day attending the temple together and breaking bread in their homes. They received their food with glad and generous hearts.
[00:25:59] Speaker E: Ellos era una familia que buscaban de una u otra forma manifestar lo que Dios quería de esta familia.
La Biblia dice, y la historia también dice que habían diferentes grupos y dioses
[00:26:20] Speaker C: en medio de ellos.
[00:26:26] Speaker E: Y todos los grupos que existían tenían más de un dios.
[00:26:32] Speaker D: Dios del sol, del aire, de los animales, de diferentes creencias.
[00:26:39] Speaker E: Por eso cuando Dios dijo Yo soy el Dios por sobre todos los otros
[00:26:43] Speaker C: dioses,
[00:26:47] Speaker E: todos tenían imágenes.
Y este grupo de fe era criticado porque no tenía un dios con una imagen.
Entonces ellos buscaban esta comunión para manifestar y dar diferencia con todos los otros grupos.
Porque todos los otros dioses te pedían
[00:27:17] Speaker C: algo,
[00:27:21] Speaker E: desde un animal
[00:27:23] Speaker C: hasta personas,
[00:27:26] Speaker D: un niño, sacrificios.
[00:27:31] Speaker E: Pero Dios vino a bendecirles a ellos y a guardarlos para él.
Entonces cuando el Señor habló acerca de esta verdad, lo que ellos tenían, entendían que Dios se los daba.
Y buscaban el bien de todos para manifestar la gloria de Dios a través de esas cosas.
Porque cuando entendemos que somos hijos de
[00:28:09] Speaker D: Dios, todo viene de Él, pero todo vuelve a Él.
[00:28:19] Speaker E: Porque lo del reino no es mío,
[00:28:22] Speaker D: es el Señor que lo da para mí y yo lo comparto con otros
[00:28:31] Speaker E: para que experimenten el reino del Señor.
[00:28:38] Speaker D: Y eso es difícil porque tú te
[00:28:41] Speaker C: has esforzado por tener tus cosas.
[00:28:50] Speaker E: Esto no es un tema de dinero o de propiedades, es un tema de bendición.
Cuando entendemos que todo proviene de Él, no tiene que ver con si es mucho o es poco, tiene que ver
[00:29:12] Speaker C: con que mi corazón está en el Señor.
[00:29:18] Speaker E: Y Él proveerá todo lo que yo necesite.
[00:29:24] Speaker D: In Chile hay un sacerdote, There's a priest.
[00:29:28] Speaker C: Bueno, ya murió, ya no está.
[00:29:37] Speaker B: His name was father albert hurtado.
[00:29:46] Speaker D: Está bien, Father Albert.
[00:29:50] Speaker E: Él hizo una fundación que se llama el Hogar de Cristo.
Y una de sus afirmaciones ayudaba a gente con mucha necesidad,
[00:30:05] Speaker D: repartía comida, daba
[00:30:08] Speaker C: ropa, La gente que estaba en la calle la recogía
[00:30:15] Speaker E: y la llevaba a un lugar donde les daba comida y abrigo.
Pero había una afirmación que él decía en todo lugar.
[00:30:30] Speaker D: Y es esta Hay que dar
[00:30:35] Speaker C: hasta que duela.
[00:30:40] Speaker D: En Chile todos adoran esta afirmación.
[00:30:45] Speaker E: Voy a dar hasta que me duela.
[00:30:47] Speaker B: People think They're a good person I'm gonna give until it pains me.
[00:30:52] Speaker C: Pero no es una realidad.
[00:30:54] Speaker B: But that's not a reality of the Lord.
[00:30:56] Speaker C: No es lo que el Señor nos está llamando.
[00:31:01] Speaker E: Porque cuando el Señor te da,
[00:31:04] Speaker C: te
[00:31:05] Speaker E: da sobreabundantemente para que puedas bendecir a otro.
Entonces Dios no quiere que te quedes
[00:31:16] Speaker B: sin nada para darle a otro.
[00:31:21] Speaker E: Dios quiere darte tanto para que le des a otro.
[00:31:27] Speaker D: Porque Él traerá más para bendecirte.
[00:31:32] Speaker C: Es una promesa del Señor.
[00:31:35] Speaker E: Pero tampoco somos.
Utilizamos la filantropía.
No damos porque somos buenas personas, porque nos sobre.
Y de hecho hay una diferencia entre ser filántropo y la caridad.
Pero porque la caridad viene a sufrir algo momentáneo. Una comida, una ropa.
Y la filantropía busca cambiar realidades.
Por ejemplo, si en un lugar no hay colegio, el filántropo viene y construye un colegio.
Si en un lugar no hay agua, él trae su recurso y trae agua para el pueblo.
Solo hay cambios visibles.
Pero lo que Dios viene a hacer en esta comunión
[00:32:48] Speaker D: y lo que la
[00:32:48] Speaker E: iglesia debe hacer en este tiempo es
[00:32:52] Speaker D: no solamente lo visible, sino lo que
[00:32:55] Speaker C: está en el corazón de nuestro Señor.
Lo que está en nuestro corazón.
[00:33:02] Speaker E: Podemos estar rodeados de recursos
[00:33:06] Speaker C: y nuestro corazón puede estar vacío.
[00:33:10] Speaker D: Pero Dios quiere que nuestro corazón sea transformado para que lo visible glorifique al Señor.
[00:33:20] Speaker E: Esa es la comunión y el diseño que Dios estableció para la iglesia.
[00:33:29] Speaker C: Por eso todo viene de Él y todo vuelve a Él.
Dios no viene a cambiar cosas momentáneas.
Y no lo visible.
No solamente lo visible.
Yo no puedo cambiar.
Dios hace milagro, pero es imposible que haga algo más en mí.
Pero sí puede cambiar mi interior.
Pero sí puede cambiar mi interior.
[00:34:07] Speaker E: Es imposible que Dios pueda cambiar algo visible.
[00:34:18] Speaker B: It wouldn't matter if the Lord could.
The Lord doesn't come to change my outward appearance.
[00:34:27] Speaker C: Pero es posible que Dios cambie mi interior.
Para que mi exterior refleje al Señor.
Es el plan de Dios.
Tercer punto y último.
Para que nadie se quede dormido.
[00:34:59] Speaker E: Ellos manifestaban un testimonio público y un crecimiento sobrenatural.
Ellos manifestaban un testimonio público
[00:35:12] Speaker C: y crecimiento sobrenatural.
El versículo 47 dice, Vincent,
[00:35:32] Speaker E: Había un despertar del Espíritu Santo en medio de la iglesia.
Como dijo Pedro y citó a Joel, Y fueron llenos del Espíritu.
Esa verdad del cielo trae una libertad.
En medio de la iglesia, en medio de la comunidad de fe.
Y esta libertad era visible en medio de la comunidad.
Porque la gente los miraba.
Y veían que eran distintos.
[00:36:21] Speaker D: Que oraban juntos, leían la palabra, que tenían todo en común y que eran felices.
Esa es la Iglesia del Señor en
[00:36:35] Speaker C: que no hay mayor ni menor.
[00:36:40] Speaker D: Sino que todos reunidos bajo un solo propósito.
[00:36:46] Speaker C: Que seamos la familia de Dios.
Aquí todos nosotros no hablamos el mismo idioma, es visible.
Tampoco tenemos los mismos apellidos.
Pero sí somos hijos del mismo Padre.
[00:37:12] Speaker D: Y eso nada lo puede ocultar ni separar.
[00:37:22] Speaker C: Porque cuando somos hijos del mismo Padre.
Aunque sea la primera vez que nos veamos.
Hay algo en nuestro corazón que se enciende y que nos hace abrazarnos, que nos hace amarnos.
Y esa verdad trae libertad.
[00:37:50] Speaker E: Que la gente te ve de afuera y quiere tener lo que tú tienes.
Y quiere experimentar lo que tú estás experimentando.
Porque ven las noticias en la televisión.
Y ven que hay dolor y hay tristeza y hay muerte y hay destrucción.
[00:38:19] Speaker D: Pero te ven a ti en tu grupo pequeño, en tu casa, todas las semanas.
[00:38:26] Speaker E: Y ven que están felices.
¿Pero por qué están felices si el mundo se está cayendo?
[00:38:33] Speaker C: Y es porque estamos siendo la familia de Dios.
[00:38:42] Speaker E: Entonces Dios quiere que traigas esa verdad
[00:38:47] Speaker C: de tu casa a la comunidad.
Y Dios dice que traía a los que debían de ser salvos.
[00:39:06] Speaker D: Dios traía a los que debían ser salvos.
[00:39:16] Speaker E: Por eso vidas transformadas, familias transformadas.
[00:39:23] Speaker C: Es una luz de esperanza en medio de la ciudad.
Ustedes son un faro que alumbra en medio de la oscuridad.
[00:39:40] Speaker D: Cada uno de ustedes puede dar esperanza
[00:39:45] Speaker C: donde no hay esperanza.
[00:39:53] Speaker E: Una iglesia que ama a Dios,
[00:39:58] Speaker C: se ama entre sí.
Y ama a los que están afuera.
Yo siempre digo esto de mi esposa.
[00:40:08] Speaker B: I always say this about my wife.
[00:40:12] Speaker D: Gracias a Dios, ella ama primero a Él.
Antes que a mí, before me.
Si no fuese así, yo ya no estaría.
[00:40:33] Speaker C: Porque cuando tú amas a Dios, amas como Él ama.
Él ama sin condición,
[00:40:45] Speaker D: sin prejuicio, sin
[00:40:47] Speaker C: pedirnos nada a cambio.
Por eso el amor de Dios es tan importante, es tan real que lo experimentemos.
[00:41:00] Speaker B: It's so necessary that we experience this.
[00:41:04] Speaker C: Porque su amor quita todo temor.
[00:41:06] Speaker B: Because his love casts out all fear, All fear.
[00:41:17] Speaker D: Amamos a Dios, nos amamos entre nosotros.
[00:41:22] Speaker C: Amamos los de afuera.
[00:41:30] Speaker B: There's an American theologian named Wayne Grudem.
[00:41:39] Speaker C: Es para que ustedes crean lo que yo estoy diciendo.
[00:41:41] Speaker B: So that you can place some weight onto what I'm saying.
[00:41:53] Speaker E: Una comunidad del espíritu centrada en Cristo, Unida por amor, alimentada por la palabra
[00:42:09] Speaker C: y dedicada a la misión.
[00:42:13] Speaker D: Es la iglesia que Dios está llamando en este tiempo.
[00:42:18] Speaker C: Ustedes son una comunidad guardada en el corazón de Dios.
Y que han sido llamados para manifestar el reino de Dios en cada lugar.
[00:42:43] Speaker D: Aún en los días grises, aún cuando
[00:42:47] Speaker C: no estén las respuestas que esperamos, El
[00:42:52] Speaker D: Señor es soberano y Él no llega tarde.
[00:42:58] Speaker C: Quiero invitar a mi familia que venga un poquito para acá, que me ayuden rápidamente.
Pónganse aquí a mi lado,
[00:43:14] Speaker E: ¿No?
[00:43:15] Speaker C: Porque Vincent igual nos va a ayudar.
[00:43:16] Speaker E: Quiero hacer un ejercicio.
[00:43:21] Speaker C: Mire qué hermosa familia me dio el Señor.
[00:43:26] Speaker B: Yo me veo al espejo y veo
[00:43:29] Speaker C: que Dios es muy bueno porque no hay capacidad en mí, porque yo solo no hubiese podido, sino la gracia del Señor.
[00:43:47] Speaker D: La familia que Dios te dio es
[00:43:50] Speaker C: para honrar al Señor.
A veces me ha querido matar, pero ama Dios más que a mí.
[00:44:06] Speaker B: Oh, I'm so sorry, sometimes my wife wants to kill me.
[00:44:14] Speaker C: Vincent aún es soltero, por eso no entiende.
[00:44:26] Speaker E: Bueno, los que están casados me van a entender.
[00:44:30] Speaker C: ¿Cuando hemos estado en riesgo con nuestra vida?
¿Cuando ha estado en riesgo nuestra vida?
Cuando estado en riesgo.
Solo el Señor no ha guardado.
[00:44:45] Speaker E: Porque aún en los peores tiempos somos
[00:44:47] Speaker C: la iglesia del Señor.
Quiero mostrarle esto.
[00:44:58] Speaker D: Esta es mi familia, pero también es la iglesia.
[00:45:02] Speaker E: La primera iglesia es mi casa, mi esposa, mis hijos.
¿Falta el Benja que está ahí arriba, no?
La iglesia se sostiene. En la iglesia, cuando pasaban tiempo juntos, habían tiempos que alguno no estaba de acuerdo.
Y no estaba entendiendo.
Entonces se resistía la transformación del Señor.
[00:45:39] Speaker D: Pero como no estamos solos, somos parte
[00:45:43] Speaker E: de la comunidad de fe.
Somos la iglesia.
Pueden tomarse así, lo pueden ver.
[00:45:56] Speaker C: Tira para allá, Fer. No se suelte.
[00:45:59] Speaker E: Ella se quiere ir, pero es parte de la iglesia.
[00:46:05] Speaker D: Y no lo dejamos aunque quiera.
[00:46:10] Speaker E: Imposible.
Él se quiere quedar atrás, pero no lo dejamos porque es parte de la iglesia.
Porque estamos bajo el propósito en la comunión de los santos.
La iglesia no es solamente Vengo el domingo.
[00:46:35] Speaker B: Church is not just coming on Sunday.
[00:46:38] Speaker E: Saludo.
[00:46:39] Speaker B: Greetings. Hello.
[00:46:41] Speaker E: Escucho al pastor.
[00:46:43] Speaker B: I'll listen to clay.
[00:46:44] Speaker E: Esto pasa en Chile.
[00:46:45] Speaker B: This happens in Chile too.
And then I leave
[00:46:55] Speaker D: la palabra, la comunión y después me voy y vuelvo a mi vida.
[00:47:03] Speaker E: Pero la palabra dice.
[00:47:04] Speaker B: But the word says.
But that Christ lives within me.
[00:47:12] Speaker E: Y Cristo que hizo por nosotros
[00:47:17] Speaker C: murió en la cruz del Calvario.
[00:47:19] Speaker B: And that he died on the cross.
[00:47:20] Speaker D: Para darnos nueva vida in order to
[00:47:22] Speaker B: give us this new life.
[00:47:23] Speaker C: ¿Y Cristo dónde vive hoy?
[00:47:25] Speaker B: ¿And where does Christ live now?
[00:47:26] Speaker C: In nuestro corazón.
[00:47:27] Speaker B: ¿Within our hearts, What must we do?
[00:47:37] Speaker E: Por eso la iglesia se sostiene,
[00:47:42] Speaker B: se corrige, es disciplined.
[00:47:48] Speaker E: Los padres saben que a veces hay que corregir y los hijos nunca quieren.
Y somos malos.
[00:47:58] Speaker B: And we are evil.
[00:48:02] Speaker E: Pero cuando nuestros hijos sean padres, entenderán que la corrección no fue para hacerles
[00:48:09] Speaker C: daño,
[00:48:13] Speaker E: sino que fue para guardar su corazón.
Yo veo a papá.
[00:48:19] Speaker C: Bendiciones.
[00:48:21] Speaker B: I see Mister Ben.
[00:48:24] Speaker C: Papa.
[00:48:26] Speaker B: Papa. Ben
[00:48:30] Speaker E: al lado de Pastor Clay.
[00:48:32] Speaker B: Beside Pastor Clay.
[00:48:35] Speaker C: Grandes, muy grandes.
[00:48:42] Speaker A: Good.
[00:48:46] Speaker E: Pero para Ben.
[00:48:48] Speaker D: But for Ben, Clay sigue siendo su hijo pequeño.
[00:48:58] Speaker B: They've both achieved many purposes in life.
His father still sees him as this little boy.
That's how the Lord is no important.
Doesn't matter the
[00:49:14] Speaker E: ni lo malo que
[00:49:14] Speaker B: hayas hecho or the wrongs that you've
[00:49:16] Speaker D: done o lo lejos que estés or
[00:49:20] Speaker C: seguirás siendo su hijo
[00:49:25] Speaker E: y siempre quieras volver a casa.
Él estará con los brazos abiertos
[00:49:34] Speaker D: para recibirte.
[00:49:37] Speaker E: Nos afirmamos.
[00:49:39] Speaker A: We are
[00:49:42] Speaker B: held together, but we also love each other.
I'm inviting all of you to get up.
[00:50:02] Speaker C: Tomar la mano del que está a su lado.
[00:50:05] Speaker B: ¿Can you take the hand of the person next to you?
[00:50:07] Speaker C: Esto lo hacemos todos los domingos en Chile.
[00:50:09] Speaker B: This is something that we do every Sunday in Chile at Church.
[00:50:19] Speaker D: Wow.
[00:50:21] Speaker B: Wow.
[00:50:28] Speaker C: Puede mirar al que está a tu lado, al que está atrás tuyo.
Y quizá, Quizás siempre lo viste todos
[00:50:39] Speaker D: los domingos,
[00:50:41] Speaker C: pero ahora puedes mirarlo como Dios lo puede ver, Que es tu
[00:50:48] Speaker D: familia, que es tu hermano,
[00:50:52] Speaker C: que no está solo, que no está sola.
Esto es la iglesia.
Es un refugio.
Cuando ya no tienes más fuerza, cuando crees que nadie te está mirando, Es la iglesia la que te sostendrá.
Que todos esos sueños que Dios ha puesto en tu corazón, que están detenidos por los temores,
[00:51:38] Speaker D: por la frustración, que
[00:51:40] Speaker C: esta mañana sean activados en el nombre de Jesús.
Y que nada te detenga cumplir lo que Dios te mandó hacer.
[00:52:02] Speaker D: Dios tiene propósito contigo.
[00:52:10] Speaker C: Los sueños que Dios marcó en tu corazón.
No fueron escritos en la arena
[00:52:19] Speaker A: y
[00:52:19] Speaker C: vino el mar y los borró, Sino que están vigentes.
Cree en lo que Dios te ha
[00:52:31] Speaker A: dicho
[00:52:34] Speaker C: porque marcarás una generación.
Sobre tus hijas y tu paso de
[00:52:44] Speaker D: fe alcanzará a muchos.
[00:52:50] Speaker C: Dios te está llamando a cumplir su propósito.
No sé por qué estoy diciendo esto y no sé si me van a invitar de nuevo, pero al verlos aquí, hay algo tan importante en ustedes Porque hay algo que mi corazón late fuerte.
Que ustedes aman tanto al Señor en
[00:53:22] Speaker D: cada cosa que hacen
[00:53:26] Speaker E: y que se
[00:53:26] Speaker C: unen unos a otros y nos tomamos de las manos.
Serán un punto de esperanza en medio de la ciudad.
La tormenta que estás viviendo no es la verdad del cielo.
La palabra dice que vamos de gloria en gloria.
No es con tus fuerzas, es con su poder.
Y cuando sientas que vienen días tristes,
[00:54:16] Speaker D: Recuerda que no estás solo,
[00:54:21] Speaker C: sino que estás tomado de la mano.
Oremos.
Señor.
[00:54:28] Speaker D: Gracias, Lord.
[00:54:29] Speaker B: Thank you.
[00:54:30] Speaker C: Puede orar por el que está a tu lado y levanta tu voz. Iglesia del Señor, Todos a la misma vez, levante su voz.
[00:54:47] Speaker B: Bless the life of tu esposa.
[00:54:49] Speaker C: Si son tus hijos, levante su voz.
[00:54:55] Speaker B: Raise up your voice and bless this person.
[00:54:58] Speaker C: Señor, tú estás todos juntos, Todos juntos.
Puedan oír tu voz. Como oras, como levantas tu clamor al cielo.
Esta es la iglesia del Señor.
Ven y toma tu lugar sobre cada vida, sobre cada familia.
[00:55:28] Speaker E: Tú estás aquí.
[00:55:30] Speaker D: Nada imposible para Tú traerás nueva fuerza, Señor.
[00:55:34] Speaker B: Sobre cada vida.
[00:55:35] Speaker D: Oramos por los adolescentes, Señor.
[00:55:37] Speaker E: Lo que tú encendiste sobre ellos, Señor, nada lo apagará. Ni las redes sociales, ni los amigos, ni el colegio.
[00:55:45] Speaker D: Fuego de Dios sobre sus vidas que
[00:55:48] Speaker E: los guardará hasta que sean adultos, Padre.
Oh, Espíritu Santo de Dios que la familia, los matrimonios sean encendidos por tu poder en el nombre de Jesús. No está siendo desapercibido.
Dios ha puesto tus ojos sobre ti. Que los grupos pequeños sean encendidos con tu poder, Señor y pueda anunciar tu verdad en todo lugar.
[00:56:07] Speaker D: Que cada iglesia sea llena de tu
[00:56:11] Speaker E: Espíritu Santo y seamos la iglesia gloriosa que manifestará la gloria del Señor en todo lugar.
[00:56:22] Speaker C: Gracias, Señor.
¿Puede abrazar al que está a tu lado?
[00:56:25] Speaker B: ¿Can you embrace the person behind you?
[00:56:28] Speaker C: Un abrazo.
Bendígale. Si quiere ir a buscar a otros,
[00:56:33] Speaker D: esa es la iglesia.
[00:56:39] Speaker E: Vaya a buscar a otro atrás si quiere.
Aleluya.
